活力小太陽

2020.11.28-艋舺狂歡慶典，巡遊城西常民生猛力

2020《城西生活節．千變萬華》
West-Taipei Life Festival．Carnival in WAN-HUA
艋舺狂歡慶典 巡遊城西常民生猛力

竟然有神秘嘉賓現身「城西生活節」，還不趕快拍個夠！原來是來自日本近江鐵道多賀大社前站的「狐狸站長」，在《千變萬華》絕美的城西生活圈拍照區意外的適合耶！
王子大飯店台北分公司（Prince Hotels Taipei）

以上照片與文字來自城西生活節臉書官網

剝皮寮-1

艋舺青山宮暗訪暨遶境（俗稱萬華大拜拜），為萬華的年度盛事，且為臺北三大重要祭典活動之一。2020年適逢建廟165周年，中華文化總會（簡稱文總）特別與青山宮合作，並邀請在地商家參與，打造為期一個月『萬華大鬧熱（Roar Now Bangkah）』的文創嘉年華。

剝皮寮-2

【全家便利商店（FamilyMart）】深耕社區經營，積極響應地方文化盛事，此次共同參與『萬華大鬧熱（Roar Now Bangkah）』，特別邀請賴柏燁設計師，將象徵求吉納福的「青山宮醒獅團」桃紅醒獅融入瓶身，推出台啤萬華大鬧熱紀念款「地酒」，僅在萬華區30間全家店鋪獨家販售，極具收藏價值。

剝皮寮-3

青色玻璃瓶身的台灣啤酒，正與艋舺青山宮的「青」字有異曲同工之妙，為此台灣啤酒邀請曾擔任國慶主視覺設計、唱片專輯裝幀設計師賴柏燁操刀，推出該款限量「地酒」。首波1200瓶於11月18日正式開賣，不到一天已近幾完銷，為滿足在地人收藏熱潮，特別加碼2.4萬瓶，並在11月27日起正式販售。

剝皮寮-4

剝皮！剝獸皮還是剝樹皮呢？

剝皮寮-5

現正展出2020城西生活節《千變萬華》

剝皮寮-6

這面牆上還留著昔日慘遭火焚的痕跡

剝皮寮-7

位在臺北市萬華區老松國小南邊，及康定路、廣州街交會處，正是『剝皮寮歷史街區（Bopiliao Historic Block）』的所在地，為臺北市今日碩果僅存的清代街道，建築匯聚時代的縮影，也是最好的說書人，漫步在城市裡的古老之徑，想要認識艋舺的歷史，那麼必定要來這裡走一遭。

剝皮寮-8

『剝皮寮歷史街區（Bopiliao Historic Block）』可說是歷史的活標本，在這裡可以看見橫跨清代、日治到戰後三階段的建築，在部分街屋的空間裡還能看見不同年代修繕房子的材料，大至街屋立面、圓柱、亭仔腳（騎樓）設計，小至紅磚、花磚、洗石子等，處處都是歷史的軌跡。

剝皮寮-9

關於「剝皮寮」地名的由來眾說紛紜，有一種說法是其實跟剝獸皮、剝樹皮等等一點關係都沒有，而是從舊地名演變而來，在清代，這裡被稱為「福皮寮」、「福地寮」，到了日治時期，還有「北皮寮街」之名，部份學者深信是因為閩南語諧音的關係，才變成今天的「剝皮寮」。

剝皮寮-10

「剝皮寮」的街屋與不遠處的大稻埕相似，屬於狹長型市街商店住宅，街屋進深長，為「二進一過水」的形式，前面作為店舖、後方則是住家，或者一樓是店舖、二樓為住家使用，中間以天井相隔，天井不僅可增強室內採光、通風，也常用作廚房、廁所。

剝皮寮-11

雖然街屋形式和大稻埕大抵相似，但經營模式卻不太一樣，不同於大稻埕老街多為私人商業經營，『剝皮寮歷史街區（Bopiliao Historic Block）』反而將老屋作為策展空間，與遊客大談艋舺在地的歷史文化和常民生活、藝術工作者為空間注入新的火花。

剝皮寮-12

今天下午帶孩子們到離家10分鐘路程的『剝皮寮歷史街區（Bopiliao Historic Block）』閒逛

剝皮寮-13

日治時期「剝皮寮」一帶被劃定為老松國小學校用地，1988年，臺北市政府開始徵收土地，居民也陸續搬離。1999年時任臺北市長馬英九訂於6月16日執行地上物強制拆除，6月20日副市長歐晉德組成《臺北市政府推動剝皮寮古街歷史風貌維護及建築物再利用專案小組》。

剝皮寮-14

2002年11月29日，「剝皮寮老街南北側第一期（東側）修復再利用工程」通過都市設計審議，修復工程於2003年6月27日由慶仁營造股份有限公司得標，7月7日正式動工，而臺北市教育局則於同年8月5日，決議設立【臺北市鄉土教育中心】，以執行推動「剝皮寮」的活化再利用。

剝皮寮-15

【臺北市鄉土教育中心】是今日『剝皮寮歷史街區（Bopiliao Historic Block）』活化再利用的經營團隊，中心內亦有多樣的展覽主題，從剝皮寮的歷史故事、老艋舺的昔日風華，到臺灣教育和醫療發展的進程，透過相關的鄉土活動以及導覽解說服務，讓旅客可以更進一步認識我們生活的這塊土地。

剝皮寮-16

萬華舊稱「艋舺（文甲）」，被視為臺北市的發源地之一，過去曾因港商之利而盛極一時，於清治時期，與臺南府城、彰化鹿港並列為臺灣三大重要城市，有「一府二鹿三艋舺」之稱；清末更與臺北城、大稻埕並稱為臺北三市街。

剝皮寮-17

一段繁華的過去帶動萬華的交通建設，當時的鐵道和中華路平行，廣州街被鐵道分成左右兩邊，一頭住了許多隨著國民政府遷臺的外省人，另一側則住著土生土長的臺灣本省人，鐵道成為楚河漢界，劃開了不同族群的語言與生活習慣。

剝皮寮-18

如果西門町中華商場的消失令人惋惜，那麼萬華的常民氣氛則像恆久的故鄉召喚，諸如：香煙裊裊的龍山寺、充滿草藥香氣的青草巷、觀光客絡繹不絕的華西街，還有巴洛克式紅磚建築連綿的剝皮寮，以及穿著吊嘎和夾腳拖鞋穿街走巷的當地住民，這些場景已然成為記憶中的華彩，數十年來不曾改變。

剝皮寮-19

當中最旗幟鮮明的建築當屬「艋舺龍山寺」，為萬華人的信仰中心，就算不談宗教因素，建築藝術和鋪陳其中的神話故事也在在令人神往。而其之所以名聞遐邇，除了以二級古蹟之尊守護當地上百年外，周遭的美食小吃也足以令饕客聞香下馬，包含兩喜號魷魚羹、龍都冰菓專業家等都是道地的好滋味。

剝皮寮-20

萬華的傳統美食小吃魅力無限，廣州街的家常、華西街的排場各有支持者。位於桂林路與廣州街之間的「華西街觀光夜市」，是臺北市第一座觀光夜市，入口牌樓相當醒目，街市兩側懸掛紅色宮燈，入夜點燈伴隨川流人潮，繁華入世的景象成為外國觀光客來臺必訪的景點之一。

剝皮寮-21

至於廣州街、康定路與昆明街之間的街廓，就是現正當紅的『剝皮寮歷史街區（Bopiliao Historic Block）』，自清代開始就是萬華與其他街庄的聯絡幹道，在電影《艋舺》上映之後聲名大噪，近幾年有越來越多藝術工作者來此策展或進行創作，為剝皮寮注入新的藝文能量。

剝皮寮-22

「一府、二鹿、三艋舺」可說明萬華在臺灣發展史上占有舉足輕重的歷史地位。萬華的街廓、老店和廟宇，每一處都訴說著城市曾經發生的故事，遊歷其中彷彿穿越時光隧道，此外，道地的古早味小吃更是遊客必嘗的臺灣美味。

剝皮寮-23

萬華的舊城氛圍讓人感到興味盎然，尤其是融合藝術與傳統氣息的『剝皮寮歷史街區（Bopiliao Historic Block）』，漫步其中、流連感受到古早慢活的生活情調，無論是人情味濃的小吃攤、有著歲月痕跡的老旅社，或者是紅磚牆上的可愛福祿壽壁畫，都是遊客熱愛的自拍打卡地點。

剝皮寮-24

其實「剝皮寮」不是一條街，而是由廣州街、康定路、昆明街圍繞而成的街廓，為臺北市今日碩果僅存的清代街道之一，由於地處艋舺與其他街庄的連絡要道，昔日萬商雲集極為繁榮。光復前後，數百公尺的街區被列為老松國小預定校地而遭到禁建，因此得以保留成排完整的閩式與巴洛克式混合之建築。

剝皮寮-25

古早的洋樓房及紅磚牆、曲折巷道、斑駁窗框，完整呈現臺北早期民間街屋構築的形式，除了近期的《大尾鱸鰻》，這裡也曾是票房國片《艋舺》拍攝場景之一，想像電影劇情中的老藥房、診所、旅社、冷飲店、錄影帶店、鹹粥路邊攤並立的街道，很能感受舊時萬華的無限風情。

剝皮寮-26

土炭市集裡，工人忙著推車運送煤炭，口渴了，走到隔壁茶行，喝杯茶、歇歇腿；另一頭的柑仔店，有陀螺、彈珠，還有孩子最愛的尪仔標，熱鬧的「剝皮寮老街」活靈活現。其實這些都是萬芳社區大學，平均年齡40歲以上的學生，用紙黏土做的創作，細節毫不失真，相似度百分百。

剝皮寮-27

為有效活化歷史建築群使用、增加訪客駐足停留時間，並留下在地特色深刻印象，各空間用以進行相關藝文展覽、電影推廣及歷史文化的宣導教育，希冀『剝皮寮歷史街區（Bopiliao Historic Block）』能以不同的能量帶給遊客更深、更廣的體驗視野，展現街區的獨特魅力，成為舊味新潮相互揉合的場域。

剝皮寮-28

根據統計，萬華區境內廟宇多達兩百座以上，其中艋舺龍山寺、清水巖祖師廟、青山宮、地藏庵等更是地方上的信仰中心，每一間寺廟都各有特色與供奉的神明，長年以來的形象皆是傳統而莊嚴，除了吸引大批信眾之外，也常是觀光客到此一遊的景點。

剝皮寮-29

雖然知名宮廟每年可吸引超過百萬人次的觀光客遊覽，但在傳統框架下進行的祭祀慶典與遶境活動，對於新世代的年輕人吸引力卻是不足，想要改變現況，唯有透過創新的手法與包裝方式，才能成功引起注目，從而為艋舺地區導入年輕世代的活力。

剝皮寮-30

卡哇依ㄋㄟ

剝皮寮-31

近年來受到日本流行動漫文化的影響，全臺各地宮廟也開始為眾神明打造萌化的Q版形象，藉此讓神明們的形象年輕化、更容易深入一般人的日常生活中，這種親民的萌化形象也讓年輕的世代更加願意接近神明，從而接受並了解神明與宮廟背後代表的文化意涵。

剝皮寮-32

今年大甲媽祖在遶境前更與日本知名IP品牌三麗鷗合作，並和全家超商結合推出一系列的萌化神明商品，除了增添遶境活動的熱度外，也刺激信眾們與品牌粉絲兩大族群的收藏慾望，使得各種披上神明萌像的商品大賣，進而活絡國內整體經濟市場。

剝皮寮-33

艋舺地區也擁有多位知名度不亞於大甲媽祖的神明，但是目前皆缺乏萌化的設計推廣，因此希望藉由舉辦本次比賽，廣邀各界設計菁英一同來為艋舺地區的神明創造更親民的萌神形象，同時也藉由比賽的活動熱度加強萬華在國內外的知名度，吸引更多人來本地區觀光旅遊。

剝皮寮-34

「代天巡狩的審判—艋舺青山宮靈安尊王」以每年暗訪負責坐上神轎出巡的靈安尊王二祖軟身神像為設計發想，服裝使用神像上的王爺帽簡化後加上繡布罩及神衣款式的披肩，搭配有著沉穩風範的黑色風衣與長靴，袖口的翻花設計則是還原二祖軟身神像的水袖，胸前佩掛著尊王最喜歡的佛手柑造型飾品。

剝皮寮-35

你知道艋舺的四大宮廟是哪幾間嗎？在廟旁的那些百年老店，在經歷時代的轉變，又是如何傳承呢？《2020城西生活節：千變萬華》將以臺北城西萬華的常民生活為主軸，「城西」循著剝皮寮百年街廓探索在地文化，延伸信仰生活、軒社藝陣、百年產業、聲響街景等千變萬化的樣貌。

剝皮寮-36

《城西生活節》為『剝皮寮歷史街區（Bopiliao Historic Block）』西側的年度重要節慶活動，在今年邁入第二屆，進一步融合在地生活、傳統信仰、日常景況、產業與傳承等等，不僅保存過往繁華的艋舺記憶，也編織起現今萬華的生活面貌，使剝皮寮成為重要的文化平台，展現城西常民風貌。

剝皮寮-37

剝皮寮團隊為了此次展覽，足足準備了一年之久，逐一拜訪「艋舺龍山寺」、「艋舺青山宮」、「臺北天后宮」、「艋舺清水祖師廟」四大宮廟，以文字、影像紀錄繁盛的信仰文化，更呈現艋舺八將、鑼鼓、藝陣及廟宇等巡禮介紹，與隨著廟宇而生的百年佛具店、香舖店、繡莊及命理街等生活場域。

剝皮寮-38

本次《2020城西生活節：千變萬華》特展以「萬華生活與信仰文化」為核心，共規劃「合境平安」、「信仰文化」、「信仰殿堂」、「廟埕起駕」、「廟內參拜」等五大主題，且融入日常街景的視覺與聽覺，邀您遊逛城西生活場域，一幕幕景象及聲響，宛如一場屬於艋舺的狂歡慶典。

剝皮寮-39

《城西生活節》就像將整個萬華最精華的宗教文化濃縮在這兒，所有廟宇管理者、老店傳人、街區商家都緊緊的相連在一起，希望不曾深入萬華的人透過展覽認識這裡，熟悉萬華的人則可以一再回味，最後將整個城區當作一個探險基地，親自拜訪，然後一起加入臺北難得流傳至今的「艋舺大拜拜」。

剝皮寮-40

這張照片乍看之下我抽的籤好像正頂著布妞的鼻孔XD

剝皮寮-41

古稱「艋舺」的「萬華」，為臺北市行政區之一，因鄰近淡水河與新店溪交界，除享水利之便外，也是人口聚集與貨物交易之處，也因群聚而形成信仰文化，進而造就民俗活動蓬勃發展。「2020城西生活節」則取《千變萬華》之意，象徵民俗文化「萬花遍佈、多采多姿」。

剝皮寮-42

該特展並以《信仰》為核心、《生活》為脈絡，把「合境平安」、「信仰文化」、「信仰殿堂」、「廟埕起駕」、「廟內參拜」等五大主題，透過當代視角與口述歷史的詮釋，使民眾能循著剝皮寮百年街廓探索在地文化，延伸信仰生活、軒社藝陣、百年產業、聲響街景等風貌。

剝皮寮-43

宮廟遶境活動中常出現的「合境平安，風雨免朝」，首句希望土地上的人們一切平安順遂，次句則是在神明出巡時，主司風雨的風伯、雨師無須前來朝見，讓地方盛事能有個好天氣，雖然安慰的成分居多，但也能從這裡看見臺灣民間信仰中淳樸的一面。

剝皮寮-44

邁入第二屆的《城西生活節》是『剝皮寮歷史街區（Bopiliao Historic Block）』西側的年度重要節慶活動，於此同時，更不能錯過一年一度的《艋舺大拜拜》，這場為了祝賀艋舺青山宮靈安尊王（青山王）農曆十月廿三日聖誕所舉辦的百年傳統慶典，每年於農曆十月廿日起連續舉行。

剝皮寮-45

為期四天的祭典，青山王會先於十月廿日、廿一日分別在南、北萬華區進行巡查暗訪，廿二日「正日」遶境則是祭典的重頭戲，各軒社參與的陣頭規模可達200餘陣；直到廿三日在廟前廣場舉行祝壽大典後，才算真正結束所有儀式，其中《暗訪暨遶境》更已於2010年由文化局公告為無形文化資產。

剝皮寮-46

在剝皮寮展間保留原始建築結構的空間中，陽光流溢的天井下展出了「艋舺龍山寺」、「艋舺青山宮」、「臺北天后宮」、「艋舺清水祖師廟」等四間宮廟百年來的故事，信仰殿堂展間除了以文字、圖畫、照片闡述故事外，也讓大家可以戴上耳機細細聆聽。

剝皮寮-47

轉向後方，是被萬華人稱為第二個過年的《艋舺大拜拜》，不只有前幾年的影像紀錄，還有為神明們打頭陣的北管軒社：「青山宮」的艋舺義安社、「金門館」的金復興社，展出他們珍貴的風帆、篙錢、將軍腰帶等物件，以及只有婦女們才能使用，為神明清除前方污穢的「天地掃」器具。

剝皮寮-48

《2020城西生活節：千變萬華》於11月19日至12月6日熱鬧舉辦，將以特展、講座、工作坊及藝文表演等多元面貌，呈現萬華生活的千變萬化，這段時間就來『剝皮寮歷史街區（Bopiliao Historic Block）』重新認識在地宮廟文化、職人精神，最後一起走入遶境行列，好好享受萬華深厚的人情與傳統吧！

剝皮寮-49

自清朝時期艋舺龍山寺建寺以來，不少專司卜卦算命的師傅們便群聚於此，直到2004年B1地下街落成後，才以明亮、整齊的攤位呈現。這裡不僅是全臺最大的命理街，有將近50個攤位，其服務包括卜卦、算命、八字、測字、問痣、手相、風水、擇日、號名等，甚至西方的塔羅牌，一應俱全。

剝皮寮-50

歷史的遺跡 歲月的痕跡

剝皮寮-51

今年活動主視覺由曾擔任第29屆金曲獎插畫師的新銳藝術家、知名傳播學者倪炎元的二女兒倪瑞宏繪製，以萬華最在地的信仰元素、常民生活及鮮豔的宮廟色調呈現萬華「千變萬化」的面貌，同時以現代結合傳統描繪萬華四間宮廟的供奉主神，揭示風調雨順的祝福。

剝皮寮-52

活動並邀請為龍山寺捷運站量身打造地景聲響的得獎藝術家張詠橋，為特展設計屬於萬華的街坊聲音，包括八將藝陣步伐、軒社敲鐘鳴鼓、擲筊聲、誦經聲，還有傳統市場叫賣聲、小吃店點菜聲與聊天聲等等，希望民眾一進到剝皮寮展間，即能融入萬華生活的聲響感動。

剝皮寮-53

邁向第二屆的《2020城西生活節：千變萬華》規劃多樣獨特、精彩絕倫的系列活動，例如表演藝術與在地文化導覽，還有多場結合傳統信仰與民俗文化的講座、工作坊和福氣集章活動等，超過25場的精彩活動，邀請民眾親自巡遊萬華，體驗在地獨特的生活魅力。

剝皮寮-54

萬華區可分為北（西門町）、中（艋舺）、南（加蚋仔）三個分區，當中以艋舺的發展最早，其名源於平埔族語，因為清代漢人移入開發，形成淡水河畔的貿易集散地。若想深入認識萬華，艋舺是不可忽略的核心區域，無論過去或現在，這裡是許多人居住及生活的地方，形塑了豐富的歷史與人文內涵。

剝皮寮-55

區域內的『剝皮寮歷史街區（Bopiliao Historic Block）』保存有相當完整的清代街型和傳統店屋、日據時期市區改正後的騎樓立面以及光復之後的改建面貌；老屋群揉合臺灣閩南式及西洋巴洛克式的建築風格，散發濃厚的復古風情，一直是劇組的最愛，去年實際拍攝與諮詢件數達57件，勇奪北市第一！

剝皮寮-56

「不能同年同月同日生，但求同年同月同日死。」電影《艋舺》這句經典台詞，令人印象深刻。而位於萬華的『剝皮寮歷史街區（Bopiliao Historic Block）』，則因為本片一躍成為眾人朝聖的新景點，曾在電影上映不久的2010年12月5日、6日兩天創下超過五萬人次的造訪紀錄。

剝皮寮-57

回首來時路 也無風雨也無晴

☆2002城西生活節
◎展覽時間：2020/11/19(四)至2020/12/06(日)，每日10:30-18:00
◎展覽地點：剝皮寮展間35、37、39、129&131號
◎休館日期：週一固定休館
◎官方網站：https://www.bopiliao.taipei/Event_News/Detail/273#

➤前導預告：https://fb.watch/emu6BkWqLI/
➤形象廣告：https://fb.watch/emt-G3MQVo/

剝皮寮《城西生活節》11/19-12/06盛大登場！
https://www.techlife.com.tw/Article/37523
《城西生活節》艋舺正式登場！仙女藝術家倪瑞宏操刀主視覺，一起認識宮廟文化及工藝
http://www.mottimes.com/cht/article_detail.php?type=0&serial=2275
2020城西生活節《千變萬華》特展，到剝皮寮循百年街廓探索在地文化
https://www.travelking.com.tw/news/2020/november/west-taipei-life-festival.html
2020城西生活節：拜拜完再去吃碗鹹粥，在萬華過日子其實很chill！｜cacao 可口雜誌
https://cacaomag.co/west-taipei-life-festival/
體驗百年祭典！一起玩城西生活節，到艋舺大拜拜
https://lohas.commonhealth.com.tw/article/531