活力小太陽

2019.11.24~28_虎航「易」起GO：北陸五天四夜，全家六大兩小

以上照片來自：白川鄉觀光協會

https://shirakawa-go.gr.jp/zh/highlights/

「荻町」是全日本擁有最多「合掌造」建築的地方，當中最具代表性的四棟開放予民眾付費參觀，分別是：和田家、神田家、長瀨家及明善寺庫裡。礙於時間關係，我們這次沒能進到合掌屋內參觀、細究其建築特色，只能在村落範圍裡散步、拍照，接著就到紀念品店買了一些特色商品，例如合掌屋造型的撲滿（貯金箱）、磁鐵、明信片以及飛驒娃娃。

從「相逢橋」原路返回集合地點後，導遊帶我們前往「城山天守閣展望台」。這個展望台位於合掌村的北側山坡上，沿著和田家旁的坡道上行約400公尺即可到達，不過因為坡度蠻陡峭的，所以我們是直接搭乘巴士前往。展望台上可以視野無礙地眺望整個合掌村，而這角度也是坊間多數明信片的取景位置；這邊會有幾位工作人員幫忙維持秩序，也會協助拍照、取景，如果覺得他們拍得不錯的話，不妨花點小錢（印象是1500日圓）洗張照片，會是很棒的一個紀念。

易遊網【旅展清艙】合掌村．那谷寺．武家屋敷．兼六園．郡上八幡．甜蝦吃到飽．双溫泉5天

白川鄉合掌村.1

荻町目前仍有600多人居住，但並不是每一棟房舍都是合掌屋，商業活動也隨著觀光事業蓬勃發展，村裡有超過20間民宿及旅館，約50家特產店、餐廳與咖啡廳。如要體驗4、5層樓高合掌屋的建築構造，和昔日村民的生活情境，可以到和田家、神田家、長瀨家等都有詳盡導覽和各種用品陳列。

白川鄉合掌村.2

這一帶共有四棟合掌屋可以入內參觀，分別是和田家（村長的家）、神田家、長瀨家及明善寺，入場券皆為300元日幣，其建築結構雖然大致相同，但各家有各自不同的看點。其中，【長瀨家】興建於250年前，為內部五層樓的合掌造民居，使用約11公尺長的一本柱（合掌柱）從屋頂斜面上方貫穿至下面。

白川鄉合掌村.3

合掌造老屋咖啡店【落人】路口旁的大房子，就是興建於明治23年（1890年）、白川鄉境內最大的合掌造民宅【長瀨家】，使用許多樹齡150~200年的檜木，花了三年時間才完成的五層樓建築。長瀨家初代至第三代的戶主均擔任加賀藩前田領主的中醫醫生，為當地的醫生世家。

白川鄉合掌村.4

【長瀨家】目前的房舍改作博物館用途，展示一些醫療器具以及先民耕作和養蠶的工具；一樓的佛龕據稱有500年以上歷史，莊嚴顯赫，同時還展示著代表加賀文化之美術工藝品等。2001年，五層樓高的這棟合掌造老屋進行了睽違80年的屋頂茅草更換工程，NHK電視台還派出攝影團隊紀錄並在全國播放。

白川鄉合掌村.5

高聳的【神田家】與【長瀨家】隔街對望，內部共有四層樓，據說是在江戶時代後期（推估為1850年左右）由石川縣的宮殿修築木匠花費十年時間建造，繼承了傳統合掌造結構，同時引進新技術加以改良，因此耐用度比周圍其它房舍更高，是荻町中保存最好的合掌屋之一。

白川鄉合掌村.6

每戶合掌造僅能由長子繼承，次子或其他弟弟們若成家就必須搬離另建一間自己的房舍，而【神田家】便是【和田家】次子後來所建，因土地原為八幡宮所擁有，因此改姓為「神田」。分家之後除了養蠶，神田一家還另外經營了造酒業，所以屋內二樓及三樓展出了不少以前養蠶、釀酒與務農的相關器具。

白川鄉合掌村.7

值得一提的是，為了避免由茅草與木材搭建的「合掌造」遭遇火災，白川鄉境內一共設置了59座滅火用的水槍（放水銃），每年也都會進行一次大規模的消防演習，是為當地的年度盛事，而同步放水測試的盛況也每每吸引旅客與攝影愛好者蒞臨觀賞。

白川鄉合掌村.8

位於日本東海地方岐阜縣北部的『白川鄉合掌村』，是被聯合國教科文組織登錄為「世界文化遺產」的超人氣旅遊景點。宛如童話小屋般的「合掌造」建築，以及保存良好的傳統農村風光，讓優美嫻靜又極具特色的合掌村成為觀光客近年最愛造訪的國際級風景名勝。

白川鄉合掌村.9

由於地處深山、冬季嚴寒，這裡的民房數百年來都採用獨特的高斜度茅草屋頂，以免大雪堆積。屋頂兩端像書本一樣打開立著，三角形的外觀如同雙手合十，因此被稱為「合掌造」。考慮白川鄉的風向問題，建築物都以面向南北方為主，不只可以降低風的阻力，同時還能調節日照，因此住起來冬暖夏涼。

白川鄉合掌村.10

12世紀末，日本平安時代走入尾聲，以平清盛為首的平家（日本歷史上第一個武家政權），在「源平合戰」中不幸落敗，政權被以源賴朝為中心的關東武士家族所取代。傳說平家後人為躲避追擊而遁入日本本島中部深山，就地取材，用木料及當地盛產的茅草搭建可隨時遷移的簡單房舍。

白川鄉合掌村.11

白川鄉所在的岐阜縣，為日本少數的（共八個）內陸縣份，素有「森林與溪流之國」的稱號，冬季時常為暴雪所壟罩。為了抵禦嚴冬與豪雪，當地的「合掌造」建築方位特意設計與山脈的走向垂直，屋頂鋪設七八十釐米厚的茅草，斜面夾角達50-60度，使積雪易於滑落，不至於凍結後去壓垮木造房屋。

白川鄉合掌村.12

木結構的「合掌造」建築，內部包含閣樓可分為4、5個樓層，一樓作為起居室必然有個燒炭取暖的空間，熱空氣直接穿透木板空隙向上，把整間房子烤得暖烘烘，靠著這些流通全屋的暖氣，昔日村民才能禦寒，並且在白雪覆蓋無法耕種的寒冬，還能在屋內養蠶制絲維持生計。

白川鄉合掌村.13

「合掌造」在興建的過程中完全不使用釘子，內部只靠繩子和木條綑綁成房樑，純粹的木結構讓房子擁有良好的柔韌性。由於雪水融化，無可避免還是或多或少會滲入屋內，所以大概每隔三四十年就得更換屋頂的茅草，過程中需要出動大量人力，這種同心協力的合作方式特別稱之為「結」。

白川鄉合掌村.14

旅居日本的德國建築學者布魯諾．陶特（Bruno Taut），他在1935年左右於日本進行傳統民居樣式的調查，實地走訪「合掌造」後大感驚艷，在《日本美的再發現》一書中讚譽其為「極端合理，就連日本境內也相當罕見的傳統庶民建築」，間接使得白川鄉開始受到世人矚目。

白川鄉合掌村.15

1960年代，白川鄉附近的水壩工程淹沒了多處村莊和大量房舍，加上當地人口隨著經濟發展高速外流，越來越多「合掌造」建築成為無人居住的空屋，日漸傾頹。為了守護珍貴的文化資產，白川鄉居民自1970年代開始自發性組織保護運動，確立「不賣、不租、不破壞」的三大原則。

白川鄉合掌村.16

當地政府也注意到「合掌造」有被保存的必要性，於是自1967年開始以現存最早、約有400年歷史的【和田家】（國家指定重要文化財）為中心，將其他地方的「合掌造」房屋移建到白川鄉加以保存，『白川鄉合掌村』也從原本9棟的小聚落，漸漸形成今日的規模（共114棟）。

白川鄉合掌村.17

巨人的草鞋被遺留在這裡 Σ(° △ °)

白川鄉合掌村.18

特別喜歡這張的氛圍  (* ￣3)(ε￣ *)

白川鄉合掌村.19

為了妥善保護這些特殊建築，村落居民於1971年成立〔白川鄉荻町村落自然環境保護會〕，制定了相關的住民規章。1976年，在《文化財保護法》的推動下，依法以「重要傳統的建造物群保存地區」進行全面性的保護；之後又在1995年年底被聯合國登錄為「世界文化遺產」（編碼734）。

白川鄉合掌村.20

推廣地方文化、提高生活水平也是村民們的重要目標，〔白川鄉荻町村落自然環境保護會〕將村民移居城市後空置的房舍重新規劃作「合掌造民家園」戶外博物館，向遊客展示合掌造聚落的生活場景。聚落內紀念品店、土特產店的布置和裝飾也都盡量體現出當地的特色。

白川鄉合掌村.21

我佛慈悲「血拚」救眾生 (＊￣(エ)￣)

白川鄉合掌村.22

木造的「合掌貯金箱（存錢筒）」走過路過不要錯過  Ψ(￣∀￣)Ψ

白川鄉合掌村.23

高山地區特有的吉祥物「飛驒娃娃」也是熱銷商品之一 (ΦωΦ)

白川鄉合掌村.24

過了這村就沒這店 (´･ω･`)

白川鄉合掌村.25

「斗笠」又稱笠帽、竹笠、箬笠、篛笠，是一種以竹子編成的寬大帽子，呈圓錐形，是將成熟竹子劈成竹篾用以作為胎骨，再附上一層層的竹葉或竹篾，並使用絲線固定，是東亞及東南亞農夫及漁民的傳統日常服飾，輕便好用，可遮陽擋雨，大多為手工製作，造價相當低廉。

白川鄉合掌村.26

日本第一劍客「宮本武藏」上身了

白川鄉合掌村.27

最潮的村姑（小姑姑的姑XD）

白川鄉合掌村.28

可惜斗笠太佔空間無法帶回台灣

白川鄉合掌村.29

隨便一個角落都充滿古樸懷舊的氣息

白川鄉合掌村.30

ㄟ...不要偷摘人家的番茄唷

白川鄉合掌村.31

雖然合掌村位處日本本島北陸和中部之間的深山裡，沒有鐵路行經，但自被列入世界遺產後，已成為全日本最熱門的國際級觀光景點之一。現在，旅客只要先從東京、大阪、京都、名古屋搭乘新幹線或特急列車到金澤、高岡、富山、高山等北陸和中部城市，就能轉乘高速巴士輕鬆抵達。

白川鄉合掌村.32

拜訪日本世界文化遺產『白川鄉與五箇山的合掌構造村落』，巴士在崇山峻嶺間的公路迂迴穿梭，不管到哪一處合掌村，都差不多要經歷類似的路程。當這些隱匿在層層山巒間的合掌屋映入眼簾，你會發現再遙遠的旅程都是值得的，傳說中的世外桃源也許正是長這個模樣。

白川鄉合掌村.33

列入世界遺產的合掌構造村落，大致分布在岐阜縣的白川鄉及富山縣的五箇山，後者的聚落規模不大，顯得古樸寧靜，有些住民仍操持農務，每日辛勤翻土耕作，數百年悠悠時光彷彿未曾流逝；而白川鄉內規模最大也最有名的荻町，仍完整保留超過110棟「合掌造」，則是最受遊客青睞的大型觀光景點。

白川鄉合掌村.34

原本在白川鄉與五箇山兩處的「合掌造」建築最多時總計約有1850棟，但隨著農村人口外流等因素影響，如今僅存不到兩百棟。當中以白川鄉境內荻町的數量最多，除了部分仍有人居住外，有不少已改建成餐廳、咖啡館或是特產店，川流不息的旅人讓這裡顯得相當熱鬧。

白川鄉合掌村.35

這兩地的合掌屋大多建於江戶末期至明治末期，白川鄉昔日為幕府的直轄領地，而五箇山則受到加賀藩的統治。據說白川鄉的「合掌造」建築，其屋頂茅草切割方式較整齊，意味著「武士（江戶幕府）的強勁」，而在五箇山則顯得圓滑許多，表現出「加賀藩的優雅柔韌」。

白川鄉合掌村.36

此外，在白川鄉的「合掌造」房屋中，入口處多位於屋頂的斜側面，但在五箇山的合掌屋，其玄關大部分都位在正面。由於五箇山是世界有數的豪雪地帶，冬季的降雪量不只高，濕氣也較重，因此該處茅草屋頂的傾斜程度與白川鄉相比，要來得更加陡峭，好讓積雪能順利滑落至地面。

白川鄉合掌村.37

1995年，在德國柏林舉辦的聯合國第19屆世界遺產委員會中，富山縣五箇山的相倉與菅沼兩個合掌建築聚落，連同鄰近的岐阜縣白川鄉，一同被登錄為世界文化遺產。這是日本的第6個世界遺產，同時也是第4個被登錄為世界文化遺產的景點（屋久島與白神山地屬於世界自然遺產）。

白川鄉合掌村.38

881...真捨不得離開這處童話王國+世外桃源 (*≧▽≦)

白川鄉合掌村.39

「城山天守閣展望台」是位於村子北側山坡上的一處免費觀景台，可以毫無阻礙地眺望整座山谷和聚落，由於其無可匹敵的絕佳視野，成為了觀光客必訪的拍照之地。然而，這座展望台位在一條極為陡峭、長約400公尺的坡道頂端，攀登過程十分考驗體力，因此有業者特別開闢接駁巴士，單程票價200日圓。

白川鄉合掌村.40

說到日本最有童話國度色彩的地方，許多人腦海第一時間都會想到岐阜縣的白川鄉，那一間間質樸的三角形小屋散落於田野之間，在群山包圍下甚有與世隔絕之感。『白川鄉合掌村』自1995年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產後，一直是日本飛驒地區的明珠，吸引來自世界各地的遊客。

白川鄉合掌村.41

白川鄉位於日本岐阜縣西北部的白山山麓，是個四面環山、水田縱橫、河川流經的安靜山村，村內現存「合掌造」建築100多棟，長住居民大約600多人。村子北側的山丘上，設有「荻町城跡展望台」以及「城山天守閣展望台」，可俯瞰泰半個聚落，現在坊間大部分的白川鄉點燈照片，便是在此拍攝。

白川鄉合掌村.42

在日本建築歷史中，最早的屋舍建築型態，是在地上挖洞，再用木頭作為骨架，最後蓋上茅草屋頂，這種被稱為「豎穴」的構造，兩邊屋頂略微傾斜，和現存的「合掌造」有些類似。也許是經過百多年來的改良翻新才形成後世的合掌屋，但基本上仍是日本傳統庶民生活建築的一脈相承。

白川鄉合掌村.43

「合掌造」名稱來自於其建築型式，屋頂兩側覆蓋厚厚的蒲葦（Pampas Grass）或稻草，傾斜角度接近60度的正三角形，幾乎直抵地面，一方面可以抵擋寒風，大斜角屋頂還能承載厚重積雪，同時讓過高積雪自然崩落，外表看起來就像雙手手掌合起來的模樣，因此得名。

白川鄉合掌村.44

平安時代末期的治承四年（1180年）至元曆二年（1185年），日本爆發大規模內亂，史稱「源平合戰」，木曾義仲（源義仲）與平維盛（平清盛之孫）在富山縣和石川縣縣境的俱利伽羅峠對戰，戰敗的平家後人為了逃避追殺，紛紛藏匿到飛驒山脈一帶，據說白川鄉便是這些落人（落武者）的匿居地之一。

白川鄉合掌村.45

以上雖然只是傳說，並無真憑實據，然而，它與白川鄉的天險地理非常吻合。白川鄉位於岐阜縣與富山縣之間的盆地，東面是有日本阿爾卑斯山之稱的立山山脈，西鄰是另一峻嶺白山山脈，就交通而言，東西兩側均被高山阻擋，進出方式只有南北方向。

白川鄉合掌村.46

現場工作人員幫我們一家子拍攝的大合照

白川鄉合掌村.47

再來一張~We Are Family~

白川鄉合掌村.48

長久以來，白川鄉屬於偏僻不毛之地，無論從岐阜縣向北走，或富山縣往南行，皆是路途崎嶇。冬天，這裏是本州數一數二的豪雪區（合掌屋的A字斜頂造型，乃應對冬季豪雪的設計），至今入山的一般國道，仍會因大雪而封閉。

白川鄉合掌村.49

正因大雪頻仍，道路發展乏善可陳，造就了與世隔絕的效果，巧妙地保護了白川鄉的原始地貌及合掌屋的建築結構。直至1935年，德國建築師布魯諾．陶特（Bruno Taut）來到白川鄉後大感驚艷，並在《日本美的再發現》一書讚譽為「日本境內也相當罕見的傳統庶民建築」，世人才得知這隱世村落。

白川鄉合掌村.50

然而，地處偏鄉、交通不便，天然條件嚴苛，二戰之後經濟不景氣，加上為了興建電廠和水壩，地區受到一定程度的破壞，使得人口不斷外流，至六十年代初期，村落內的合掌屋數目已銳減至原本的一成左右。為了妥善保護這些傳統建築，村民自發性於1971年成立〔白川鄉荻町村落自然環境保護會〕。

白川鄉合掌村.51

1975年，日本政府修訂《文化財保護法》時，該地方以「白川村荻町」之名被納入〔重要傳統的建造物群保存地區〕。1995年，和隣接的富山縣南礪市五箇山共同以『白川鄉與五箇山的合掌構造村落』獲登錄為世界遺産；同年村內規模最大、最具代表性的合掌造民居【和田家】被文化廳指定為重要文化財。

白川鄉合掌村.52

成功列為世遺之後，白川鄉與五箇山的合掌造建築在全球聲名大噪。2009年3月，法國米其林公司發行的《米其林綠色指南（法語：Le Guide Vert）日本編》將白川鄉納入最高的3星觀光地，是日本國內17處3星觀光地之一；五箇山的相倉集落、菅沼集落則被選為2星觀光地。

白川鄉合掌村.53

到此一遊 拍照留念

白川鄉合掌村.54

現拍現洗 銀貨兩訖

白川鄉合掌村.55

在岐阜縣西北部大野郡白川村的「荻町」擁有全日本規模最大的合掌構造村落，相對的觀光資源也最充實，某種程度算是日本「合掌村」的代名詞。「荻町」所處位置的海拔只有500公尺左右，周邊全是上千公尺的高山，形成天然屏障，也增添平氏遺族逃難至此避禍，闢建合掌造的可信度。

白川鄉合掌村.56

旅客上到「荻町城跡展望台」或者「城山天守閣展望台」，就能從高處俯瞰村落全景（有巴士可搭），春夏時期綠油油的水田阡陌縱橫，童話世界般的場景在眼底開展。列為世界遺產的合掌村，不只是合掌造的傳統屋舍受到保護，周邊景觀亦然，因此整體環境都像時間暫停般，一切顯得如此古樸、靜謐。

白川鄉合掌村.57

任何事物都有多個面向，也可以說是「一刀兩刃」。『白川鄉與五箇山的合掌構造村落』在1995年成功列入世遺後，代表日本政府與民間團體在保護合掌造的努力獲得世界認同，卻也催生了大量遊客，令整個地區的民生、經濟和交通出現許多變化。

白川鄉合掌村.58

由愛知縣經岐阜縣至富山縣的東海北陸自動車道，是一條縱斷東海地方與北陸地方的高速公路，2002年開設白川鄉及五箇山交滙處。換言之，無論從富山或岐阜方向，旅客駕車都可直達白川鄉；這裏再不是世代務農的隱世村落，申請入世遺前幾年，白川鄉遊客人數約為60萬人次，如今已突破200萬大關。

白川鄉合掌村.59

雖然被列為「日本的秘境100選」，但每日仍有來自世界各地的遊客不斷湧入『白川鄉合掌村』，而日本動畫、電子遊戲《暮蟬悲鳴時》以及由吉高由里子主演的電視劇《最愛》均取材自這裡；另外，香港無綫電視劇集《最美麗的第七天》的部份情節也曾在當地取景。

【城山天守閣展望台】
※ 地址：岐阜県大野郡白川村荻町889
※ 電話：NA
※ 門票：FREE
※ 時間：09:00~16:00、全年無休（冬季大雪時可能暫停開放）

【荻町城跡展望台】
※ 地址：城山天守閣展望台旁的森林小徑內
※ 電話：NA
※ 門票：FREE
※ 時間：24小時開放、全年無休

【白川鄉合掌村旅遊】合掌村2022年點燈資訊、荻町城跡展望台等景點介紹
https://www.bring-you.info/zh-tw/shirakawago-gassho-zukuri
【日本景點故事】一秒都不捨眨眼的離世遺境-白川鄉合掌村！百年農村看盡的不是歷史的更迭，而是與山水共生的溫暖
https://travel98.com/article/49135
岐阜 白川鄉合掌村之冬．日本三大茅草屋（含名古屋-合掌村巴士交通攻略）
https://www.travalearth.com/post-31485913/
合掌村懶人包 懶懶哥合掌村遊記
https://www.lazyjapan.com/regions/shirakawa/trips/main/
無一顆釘子的日本非遺建築文化｜日本白川鄉「合掌造」建築古村落
https://kknews.cc/travel/gbnqqm.html
【旅遊】拜訪合掌村─日本原鄉之旅
https://art.ltn.com.tw/article/paper/460781