活力小太陽

2021.12.19&23_閱讀過去、想像未來、品味現在_史上第一個會跳舞主燈

『2021台北燈節』最終擇定12月17日至12月26日在台北西區舊城的萬華艋舺舉辦，以傳統文化為載體，嶄新樣貌做呈現，點亮萬華美好新世界。活動將結合地方歷史古蹟、信仰中心、老字號商圈、傳統民俗技藝等特色，以在地深厚文化底蘊，呈現傳統與科技、古今融合的無限可能。今年主燈以2021值年生肖「牛」做為外型意象設計，呈現高科技與前瞻性，揉合藝術、舞蹈及音樂，打造史上第一個會跳舞的主燈；整體活動包括開閉幕超強卡司與每日表演團體演出、台北燈節傳統亮點踩街遊行嘉年華，同時也將邀請知名國際IP共同參與。

以上圖片與文字來自2021台北燈節官網

燈節.1

元宵節又稱為上元節、小過年，自古即與新正（新年、新春）、清明、端午、中元、中秋、重陽、冬至並列為漢人重要的傳統民俗節日。隨著17世紀的第一批漢人移民來台，元宵也成為台灣重要的傳統節日之一；早期有許多習俗，如「偷蔥嫁好翁」和「鑽燈腳祈福」等等。

燈節.2

因為文化上的差異，台灣人慶祝元宵節的方式和其他華人地區略有區別，最具特色者即為各大城市舉辦的元宵燈會、燈節活動。即使在日治時代，台灣民間仍然保存漢族傳統文化習俗過農曆元宵節，當時的日本總督府甚至特許在艋舺龍山寺舉辦賞燈活動，延伸至今龍山寺仍保有鑽燈腳（軁燈跤）的習俗。

燈節.3

TAIPEI水燈排：發想自客庄中元節祭典上常見的傳統「水燈排」，來自新竹新埔百年民俗手藝老店的多位藝師，利用上百盞桃紅與金黃兩色的燈籠排列組合，以懸掛的方式將其高高掛在燈架上，拼出巨大的〔TAIPEI〕字樣，於燈節期間點亮艋舺夜空。

燈節.4

早年台灣各地在元宵節普遍有「迎鼓仔燈」的習俗，就是在當地信仰中心的大廟前所舉辦的燈籠盛會，可視為今日全台各地燈會的前身。時至今日，由於工商業社會下廟宇已不再是人民生活的主要重心，又為了年節應景起見，通常由各縣市政府統一舉辦官方主導的燈會活動，其規模也日趨擴大。

燈節.5

今時今日，慶祝元宵節已發展成全台響應的大型禮俗活動，除了賞花燈之外，各地皆有其特色燈節，有不少更被列為無形文化財，當中又以「北天燈（新北市平溪區）、南蜂炮（台南市鹽水區）、東寒單（台東縣）、西乞龜（澎湖縣）、中𪹚龍（苗栗縣）、外擺暝（馬祖列島）」最負盛名。

燈節.6

交通部觀光局為慶祝元宵節（農曆正月十五），並將特有傳統民俗節慶推廣至國際，自1990年起結合民間業者及地方政府資源，以〈民俗文化根、傳統國際化〉之規劃目標，將元宵節提燈籠的傳統民俗活動，包裝成大型觀光盛會，起初以「台北燈會」之名，每年舉辦一次，成為全台最重要的燈會活動。

燈節.7

早期「台北燈會」舉辦場地皆固定於台北市的中正紀念堂，直至2001年，時任總統陳水扁表示，顧及南北平衡發展，所有的城市都要輪流舉辦燈會，本屆及2002年位於高雄舉辦時稱為「高雄燈會」。2003年，移師台中舉辦並正式更名為「台灣燈會」，就此成為全國性盛事。

燈節.8

至於原本的「台北燈會」則改由台北市政府自行舉辦，並沿用1997年開始舉辦的「台北燈節」名稱，場地也由仁愛圓環、總統府前廣場移師至中正紀念堂，並擴大舉辦；此後各地方政府也開始陸續舉辦屬於自己城市特色的燈節。

燈節.9

始於1997年的「台北燈節」，為活絡各區域及商圈發展，自2007年起地點不固定於中正紀念堂原址，改至國父紀念館及台北市市政大樓周邊舉辦，也曾在花博公園圓山園區及美術園區、西門町商圈等地方辦理；2020年起列入台北市政府觀光傳播局冬季大型觀光活動〔台北冬季系列活動〕。

燈節.10

繼2015年西武鐵道與台鐵局締結友好協定後，為延續友誼並推廣觀光，2020年雙方特別挑選了各兩處特色相似的台日車站結為姊妹站。台鐵局萬華站與近江鐵道多賀大社前站同屬當地居民的信仰中心；台鐵局礁溪站與伊豆箱根鐵道伊豆長岡站則同樣以溫泉聞名，為台日雙方發展觀光的亮點。

燈節.11

元宵燈節怎麼會有聖誕裝置呢？！

燈節.12

原來這一屆的「台北燈節」因新冠肺炎疫情之故，推遲到12月17日至12月26日舉行，恰巧是聖誕節期間。

燈節.13

七彩燈區：現代潮流主題，集結台灣、日本等創意花燈，其中位於凱達大飯店立體停車場的「七彩光雕秀」是本區必逛亮點，亮燈時間為17:00至22:00，每10分鐘展演一次，每次演出6分鐘（分為時尚艋舺和艋舺信仰兩段，各3分鐘），21:50為最後一場開演時間。

燈節.14

利用艋舺大道上、凱達大飯店立體停車場牆面演出的「七彩光雕秀」，是時尚攝影師林炳存、影像設計師王奕盛聯手打造的光雕藝術作品。作品運用「蒙太奇（法語：Montage）」的電影剪接手法，演繹艋舺的信仰、潮流的艋舺，邀請民眾一同體驗「老艋舺．新時空」的奇幻旅程！

燈節.15

「蒙太奇（法語：Montage）」原為建築學的外來術語的音譯，指一個物體或建築體被「組裝」起來、「建構」起來的意思。用於電影上，指的是特別具有藝術表現力的電影剪接手法，可以帶領觀眾跳脫空間與時間的限制，並向觀眾傳達更為深刻的情感或思想。

燈節.16

感覺像是一塊超巨大的廣告招牌

燈節.17

台北市政府自1997年開始每年都會舉辦「台北燈節」活動，惟2021年因為受到嚴重特殊傳染性肺炎（新冠肺炎）疫情影響而延後，展覽時間原定為2月26日至3月7日，推遲到12月17日至12月26日辦理，並以萬華區新落成的萬華車站站前之【萬華7號廣場】及其周邊為主要展區。

燈節.18

一波三折的『2021台北燈節』終於選在12/17~12/26重啟，並首度移師台北最初開城地區艋舺舉行，以「七彩八寶新世界」為主題，再次邀請知名藝術家李明道（Akibo）策展，曾設計出許多經典唱片封面，同時也是2019台北燈節策展人的他，為艋舺舊城區創造出更勝以往的全新場域。

燈節.19

李明道（Akibo）生於1961年，是台灣唱片設計先驅，也是一名裝置藝術家，近年來專注在策展、舞台設計，以及擔任大型運動會與藝術節慶的藝術總監。在音樂圈做了三十多年的設計工作，李明道不單只坐在工作室裡畫圖，他英挺的身姿也常出現在活動現場，雙手抱胸，臉上始終掛著微笑。

燈節.20

從事設計工作近四十年，李明道所觸領域之廣，從唱片設計、裝置藝術再到大型體育館級的策展演出，這位不斷為台灣設計界創造新風景的設計師，就讀高中時正好遇上民歌時代，周遭很多人都在彈吉他、寫歌詞，他也不例外，甚至參加過金韻獎，後來，滾石唱片找他作設計，工作和興趣就此一拍即合。

燈節.21

早年唱片封面多半選用歌手的大頭照，而李明道率先打破過去刻板的市場群像，改用概念、圖像等隱喻的方式來暗示觀者專輯內容，讓他們產生好奇。這種表現主義的唱片設計帶起新的風潮，也讓李明道從唱片封面到演唱會的宣傳視覺無所不包，可說是橫跨世代的流行音樂設計教父。

燈節.22

為了陪伴當時住在溫哥華，年方四、五歲的兩個兒子，李明道開始創作機器人寄託思念和父愛。起初是Fu、Tano、Bubble三個機器人在網路潛水探險的故事，往後開始一系列感動人心的機器人角色作品，像是熱愛分享音樂的Big Pow、陪大家看動畫成長的1哥5弟、保護市民的機器戰警波麗士八號等等。

燈節.23

在大眾文化史上，機器人存在著迷人的源流，也陸續出現在很多國際馳名的電影當中，例如《星際大戰（Star Wars）》裡的 C-3PO、R2-D2至今讓人難忘。另外像是《變形金剛（Transformers）》，或者台灣孩童喜愛的卡通「無敵鐵金剛」，都是無數人童年印象深刻的回憶與重要的心靈陪伴。

燈節.24

機器人「Robot」這個詞彙，源自1920年捷克科幻作家Karel Capek編寫的科幻舞台劇《羅梭的萬能工人（R.U.R.）》裡的「Robota」，原意為「契約工人」。之後便廣泛出現在舞台劇、科幻小說、卡通、動漫，電影當中，而機器人所產生的意象，充滿溫馨，並帶來美好的回憶，以流行語的說法是非常療癒。

燈節.25

已限量上市、由日本軟體銀行（Softbank）與鴻海合作生產的〈Pepper〉機器人，同樣往協助、交流的層次發展，一種保護的、友誼的情感模式，未來更教人充滿無限想像。然而誠如澳洲學者薇洛娜姬教授所強調的，複雜的是人性，而機器比我們單純多了！

燈節.26

〈AKIBO ROBOTS〉這一系列作品，如果你用心體會，所映現的也是一種單純。有李明道個人與孩子之間堅定的親情，一種不變的證明；回應到觀者身上，能激起的，除了卡通電影文化上的集體記憶外，更大的社會情緒，在於現今寂寞的人際關係所企望的情感渴盼。

燈節.27

鐵是冰涼的，而人是有溫度的。因為台灣多雨且偏酸，戶外公共裝置藝術為免於經常維修，同時減少人為破壞的可能性，堅硬的鋼鐵或不易受損的金屬材質是必要的。然而〈AKIBO ROBOTS〉在情感上的正面反射，更傾向於堅定、剛強、勇敢、守護的意味，猶如人們常歌頌的鋼鐵意志。

燈節.28

細數李明道的創作都有難以掩藏的父愛，之所以做機器人，是為了搭建與兒子的情感橋樑。男孩長大後，他一度遲疑是否該繼續創作這些人型機械，用小孩的方式說話。兄弟倆告訴老爸，這些機器人並非只為他們而生，而是一路陪伴，成為彼此生命的重要養分。

燈節.29

曾經一個月做出40張唱片封面設計，隨著數位發行成為市場主流，近年來李明道將重心轉向大型音樂節與其他展演活動，專輯裝幀只接老朋友的案子。這兩年來COVID-19疫情逼得地球人關在家中，不能在大型慶典聚眾時，他也開始思索如何從音樂或視覺產生新的形式，讓大家可以感受到共同的氣氛。

燈節.30

歷任2009高雄世運開幕秀美術總監、2013台北燈節巨型投影秀藝術總監、2016與2017台北白晝之夜藝術總監、2017台北世大運藝術總監、2019台北燈節主視覺設計與活動策展人，李明道今年也獲邀擔任『2021台北燈節』創意總監，設計融合艋舺在地傳統與牛年創新風格的華麗燈節主視覺。

燈節.31

燈節策展人李明道（Akibo）說明，縱使因為疫情一波三折，但也都克服過來，只是晚了一點與大家見面，這座史上第一個會跳舞的主燈「NEW」，由雲門首席舞者吳義芳擔任舞蹈動作設計，台灣當代偶戲劇團【無獨有偶】再將舞蹈動作轉化為提線懸絲大偶的操偶技巧，編排出具有美感與震撼性的舞步。

燈節.32

華燈初上

燈節.33

過了這個村 沒了這個店

燈節.34

在防疫優先的考量下，今年的台北燈節經過多次的延期討論與評估，最後訂於12月登場，限時10天展期採取「線上X線下」方式舉辦，共規劃主燈區、七彩燈區、八寶燈區、新世界燈區，並首創AR科技虛擬燈區等多個區域同步展出；民眾就算不能到現場共襄盛舉，也能透過線上直播互動抽大獎！

燈節.35

受到疫情攪局而延遲登場的『2021台北燈節』，改自12月17日至26日在艋舺舉行，範圍從萬華火車站站前廣場及康定路、艋舺大道、西園路與艋舺公園周邊。除了史上第一個會跳舞的主燈「NEW」、結合在地特色與美食的燈籠、青草祈福牆、宮廟祈福卡、AR科技虛擬燈區，還有小朋友最愛的IP見面會。

燈節.36

台北燈節今年的主燈「NEW」（牛頭人），是以用牛的諧音來命名，是燈節史上第一個會跳舞的主燈，由雲門首席舞者吳義芳擔任舞蹈動作設計，台灣當代偶戲劇團【無獨有偶】再將舞蹈動作轉化為提線懸絲大偶的操偶技巧，結合傳統藝術、舞蹈、音樂、科技未來感，打造前所未有的燈節鉅作。

燈節.37

『2021台北燈節』將傳統文化揉合現代科技，首創AR科技虛擬燈區，其中AR是「擴增實境（Augmented Reality）」的英文縮寫，該項技術已經是今日很重要的科技元素。民眾只要在活動官網或到燈節現場掃描QR code、下載專屬APP《Holoroam》，舉起手機即可身歷其境，感受超現實的視覺體驗。

燈節.38

三處AR科技虛擬燈區分別為「燈籠高高掛」，將可以欣賞到多盞璀璨的主題燈籠在天空高高掛起，帶著祝福飛往全世界。第二個「Play Ball」是由主燈「NEW」展現打籃球的英姿；第三個則是「七彩水母」，將於艋舺街區裡緩緩漂浮，大家快跟著來自深海、美麗而絢爛的水母，來一場奇幻冒險吧！

燈節.39

龍鳳呈祥 百年好合

燈節.40

除了靜態的花燈展示外，活動期間，每天於主舞台都會有精彩的表演陣容，12月17日開幕式當天邀請到兩屆葛萊美獎得主、享有NEW AGE音樂教父之稱的小提琴家Jamii Szmadzinski（司馬傑），搭配金曲歌后魏如萱、「搖滾天王」伍佰與China Blue樂隊；翌日則有家家、婁峻碩等新生代人氣歌手接力演出。

燈節.41

『2021台北燈節』選在曾是台北發源地之一的舊城區：萬華艋舺，其豐富的人文歷史，線上就能收聽領略！主辦單位邀請宋少卿、「面白大丈夫」董軒&耿賢，還有台北曲藝團80、90後相聲男團加上喜劇演員黃逸豪輪番演出〈講．艋舺〉線上單元，用聲音帶領聽眾穿梭時空、感受300年的歷史風貌。

燈節.42

小朋友在本次台北燈節也能玩得盡興！位處「新世界燈區」裡的【台北好好看公園】，現場設置許多三麗鷗家族明星花燈，包括Hello Kitty、布丁狗和雙星仙子，另外還有「汪汪隊立大功」裡的可愛狗狗們，活動也特別安排了五場IP見面會，屆時這些肖像明星都會親臨現場，與大小朋友相見歡！

燈節.43

龍龜賜福 靈蛇獻瑞

燈節.44

去年6月28日，台市立動物園上上下下瀰漫著一股奇特氛圍，緊張中帶著期待。當日上午8時58分，大貓熊「圓圓」的羊水破開，一個小生命正急切地想要拜訪這個繽紛世界！經歷5個小時生產過程，一隻雌性貓熊寶寶降臨動物園，宏亮哭聲仿若人類嬰孩；「她」的出世隨即受到眾人矚目，並占盡媒體版面。

燈節.45

住在保溫箱內的貓熊寶寶體重186公克，比起姊姊「圓仔」在同一時期還重。從7月27日起，台北市立動物園發起〔網路投稿好名〕活動，總計有10964人參與命名，募集到超過1700個名字，並最終在8月30日揭曉命名結果，而「圓寶」就是這隻大貓熊新生兒的名字。

燈節.46

『2021台北燈節』因為疫情之故，從年初一度延到中秋節，之後又順延至年底，雖然時間上遲了不少，但因為所有市民朋友都在期待，因此台北市政府觀光傳播局同仁選擇接受並面對這項考驗，思考如何善用科技不間斷地推動城市觀光與在地文化，最後決定採取「線上X線下」的方式舉辦。

燈節.47

台北市政府研擬與病毒共處的防疫計畫，而非輕易停掉這項年度重要盛事。今年燈節首度採取「線上X線下」的辦理型態，民眾除了到現場實體參觀外，也能在線上參與賞燈活動，數位化呈現後疫情時代的活動新模式，讓疫情受傷最重的萬華地區走出來，找回原有的繁華與信心。

燈節.48

以「七彩八寶新世界」為主題的『2021台北燈節』，遞延到12月17日至12月26日在萬華車站周邊舉行，而活動「主視覺」取樣自艋舺街區常見的傳統紙燈籠，有降福與吉祥的象徵意義。為了振興地方經濟，本次燈節市府注資約5100萬元，評估可以帶來百萬賞燈人潮以及上億元的經濟效益。

燈節.49

讓人引頸企盼多時的『2021台北燈節』終於在年底登場了，今年燈節結合數位科技與地方特色，規畫七彩、八寶、新世界等最「牛」燈區。此外，也邀請表演藝術家暨相聲瓦舍創辦人宋少卿及台北曲藝團等演出〈講．艋舺〉單元，歡迎大朋友、小朋友一同來萬華賞燈，度過特別的12月耶誕假期。

燈節.50

虎落平陽被「貓」欺

燈節.51

因為疫情延宕近一年的『2021台北燈節』，最終選於12月17日至26日在萬華艋舺盛大登場。創意總監李明道（Akibo）以擅長的機械裝置及視覺創意，邀集國內外藝術家共同參與，打造出融合傳統藝術與創新科技的華麗饗宴，同時結合地方商圈與常民生活特色，帶給民眾有別以往的燈節體驗。

燈節.52

「艋舺（文甲）」是台北的發源地，開發甚早且至今仍保有深具傳統特色的街區。『2021台北燈節』以「七彩八寶新世界」為主題，其中「七彩八寶」形容的正是艋舺豐富的歷史古蹟、信仰中心、夜市商圈、著名老字號等地方特色，充滿濃濃的老城趣味。

燈節.53

今年燈節展場分為「主燈區」、「七彩燈區」、「八寶燈區」、「新世界燈區」以及「AR科技虛擬燈區」，其中最受矚目的「主燈區」位在康定路上，鄰近萬華車站站前廣場；每當音樂聲響起，近6公尺高的「NEW」（牛頭人）伴隨著炫目的燈光秀手舞足蹈，精彩的演出將讓觀者目不轉睛。

燈節.54

「七彩燈區」涵蓋艋舺服飾商圈、艋舺大道及西園路一帶， 其中捷運龍山寺站附近的〈七彩艋舺夢〉，各行各業五顏六色的招牌高高築起，好似艋舺街市與庶民的生活縮影；發想自客家傳統水燈排的〈TAIPEI水燈排〉，利用上百盞桃紅與金黃色的燈籠，組成巨大的「TAIPEI」字樣，在老街區顯得格外耀眼。

燈節.55

「八寶燈區」北起貴陽街、南至康定路，上百顆書寫著吉祥話的燈籠沿著街道兩旁高高掛起，傳達艋舺人的熱情與祝福。設置於『剝皮寮歷史街區』附近的〈主視覺大燈籠〉，靈感取材自艋舺街區常見的傳統紙燈籠，燈籠上圍繞著薄荷、咸豐草、五爪金英等藥草圖案，隱含驅散疫情、守護健康的祈願。

燈節.56

此外，WOK22、Isabel Tong、patpatkate、Sushijojo、IV CHEN等新世代藝術家以「庶民美食」為題，將魷魚焿、青草茶、肉粥、胡椒餅、圓仔等在地傳統小吃，變成〈萬華老字號〉主題燈籠，也是「八寶燈區」的精彩看點，而來自日本多個城市的精緻花燈，也在此區展示。

燈節.57

「牛」轉「錢」坤

燈節.58

「新世界燈區」位於和平西路與康定路一帶，〈HAPPY WINGS〉是最適合拍網美照的景點，藝術家設計了帶有一對閃亮翅膀的自拍背板，讓參觀者都能拍下夢幻照片，揮舞羽翼飛向夢想；〈歡樂三原色〉以光的紅、綠、藍三原色為發想概念，民眾只要動動肢體，就能在白色的光之畫布上產生繽紛的畫面。

燈節.59

與創新科技結合是近幾年盛行的展演趨勢，『2021台北燈節』應用AR科技打造「虛擬燈區」。在艋舺大道上可以看見奇幻水母在夜空中緩慢游移，十分療癒人心；康定路上則有多盞美麗的主題燈籠飄浮在半空中，令人目不轉睛。民眾只要拿起手機拍攝擴增實境相片，就可以看見這些超越現實的美麗景象。

燈節.60

「媽祖」是中國民間信仰中「護國庇民」的海洋女神，有關信仰主要發散中心是福建省莆田市的湄洲島，並擴及中國沿海各省分，包含福建、廣東、台灣、海南島等，隨著大量而不間斷的華人海外移民活動，媽祖信仰也傳至日本、越南、菲律賓、新加坡、馬來西亞等華人地區。

燈節.61

據傳，媽祖生於北宋建隆元年（960年），清源軍泉州莆田縣湄洲島東螺村人。民間傳說媽祖「出生時不啼哭」，因而取名為「默」，而「娘」字為舊時對單名女子之通稱，故媽祖原名應以「林默」為是。媽祖羽化後，傳言她常在洶湧海濤中顯靈，護佑船隻航行之平安，船員與漁民對她的崇拜逐漸形成信仰。

燈節.62

對林默的崇拜自北宋開始神格化，被尊稱為「媽祖」（興化人對女性祖先的尊稱），並受人建廟膜拜，復經宋高宗封為「靈惠夫人」，成為朝廷承認的神祇。元代忽必烈大汗時，林默被封為「天妃」，清朝乾隆皇帝再加封至「天后」，清末時，封號已達數十字之多。

燈節.63

早期移民多自華南渡海，而台灣海峽素有「黑水溝」之稱，海難頻仍，海神媽祖遂成為台灣漢人重要的精神託付，無論是大小街莊、山海聚落，還是通都大邑，都可看到媽祖廟。根據統計，全台媽祖廟的數量超過510座，有廟史可考者共40座，其中建於明代有3座，清代則有37座。

燈節.64

媽祖跟八仙好像關係不大吧@@

燈節.65

突然出現的海灘椅跟陽傘（就只差比基尼辣妹了）

燈節.66

藝術家老良品樂以另類光源技術打造的「光譜．歇息時光」，將歲月流逝轉化爲腳下時刻變換的七彩沙灘。透過光影與城市間的對話，一場療癒身心的新光譜篇章，悄然揭曉。

燈節.67

追溯艋舺的歷史光譜，很輕易的就能從豐富的河港城市遺跡、水上貿易景象、宗教建築與庶民生活中，解析出七彩斑斕的大時代輪廓。當年璀璨的艋舺繁華篇章，現在就在我們腳下，在歷史構築的光譜沙灘上，七彩光芒將在透明沙裡潛流折射，民眾可以在躺椅上看書、歇息，在陽傘下與親朋好友合影。

© 活動地點：萬華火車站站前廣場及康定路、艋舺大道、西園路、貴陽街與艋舺公園周邊
© 活動日期：2021年12月17日至26日
© 亮燈時間：每日17:00~22:00
© 活動官網：https://2021lanternfestival.taipei/tc/
© 活動臉書：https://www.facebook.com/2021TPlanternfestival

2021台北燈節12/17重啟！史上第一個會跳舞主燈、天王天后卡司超強必看
https://www.marieclaire.com.tw/lifestyle/travel/54742/2021-taipei-lantern-festival
2021台北燈節地點在哪呢? 帶小孩跟旺旺隊、三麗鷗主角見面，七彩八寶新世界史上第一個會跳舞的主燈「NEW」，還可以線上抽汽車！
https://evalife.tw/2021lanternfestival-taipei/
2021台北燈節 七彩八寶新世界 史上第一個會跳舞的主燈
https://tsnio.com/2021-taipei-lantern-festival/
2021台北燈節照七彩八寶新世界，跳舞主燈證明萬華風華不輸條通
https://city.gvm.com.tw/article/85395
2021台北燈節主燈揭曉！會跳舞的主燈邀你在聖誕節逛花燈
https://www.xinmedia.com/article/199860
遊賞燈節 看見七彩八寶新世界(台北畫刊110年12月)
https://www.travel.taipei/zh-tw/pictorial/article/28771